Once i press the area, i suggest the wordings should go out ! With the reds around, it gets difficult to delete the wordings.
I have also noticed a bug on the language issue. Once you change the orientation settings, the language changes to spanish. Again everytime i startup, the default langauge is chosen as spanish. I saw on the forum that you have an update on this issue. But in Android Market, i dont see any.
but the wording goes out... i think you need to get the latest update. There was an update pushed on the same day so it says it's version 4.0.7 but it's actually newer. Android market says it's the same by the version number but it's not. I think it will show as an "update" though. This one solves the "push to chat" thing and the language problems.
