I have a feeling that's a bug on the voice chat. When someone talks in the voice chat, the iphone switches the audio to the headphones/ear speaker instead of the external speaker. I'm trying to figure out why.
Check if you plug a headphone whether you hear sound, or just bring it close to your hear.